-
1 bal
I -u; -e; gen pl -ów; m( zabawa) ballII -a; -e; gen pl -i; mbal kostiumowy — fancy-dress ball (BRIT), costume ball (US)
( kłoda) log* * *I.bal1miGen. -u Gen.pl. -ów (= zabawa taneczna)1. ball; bal karnawałowy/sylwestrowy carnival/New Year's Eve ball; bawić się/tańczyć na balu have fun/dance at a ball; bal kostiumowy/maskowy costume ball/masked ball; bal przebierańców masquerade, fancy-dress party; bal dobroczynny charitative ball; bal maturalny high-school prom; urządzić sobie bal have (o.s.) a ball.2. przen. pot. sprawić komuś bal give sb a thrashing; ładny bal! what a pretty kettle of fish!II.bal2miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów (= pień, kłoda) beam, log; bud. balk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bal
-
2 przebieraniec
mp- ńc- pl. -y masquerader; bal przebierańców costume party, costume ball; fancy-dress party.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebieraniec
-
3 przebranie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt( kostium) disguise* * *n.disguise; ( na bal przebierańców) fancy dress; w przebraniu in disguise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebranie
-
4 przebiera|niec
m (V przebierańcu a. przebierańcze) 1. a person in a bizarre disguise- bal przebierańców a fancy dress ball2. żart. an oddly dressed personThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebiera|niec
См. также в других словарях:
bal kostiumowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} bal, którego uczestnicy są przebrani w kostiumy historyczne, stroje wyobrażające zwierzęta lub postaci z bajek; bal przebierańców : {{/stl 7}}{{stl 10}}Karnawałowy bal kostiumowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przebieraniec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb, W. przebieraniecańcze || przebieraniecańcu; lm M. przebieraniecańcy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba ucharakteryzowana na kogoś, przebrana w kostium (zazwyczaj w czasie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
